You are here: Frontpage
Dansk

SILVERRUDDER CHALLENGE OF THE SEA

CMSimple plugin: Image Rotator
© simpleSolutions

 
NB! German translation below /  Deutsch Übersetzung unten

Dear participants in this year´s SILVERRRUDDER – thank you for your visit and for your participation.! 

All volunteers in  SILVERRUDER would like to thank you for some great days in Svendborg. 

We have done everything possible to make you feel welcome in Svendborg for this year´s event for singlehand sailors and for you to have a fair race and a safe course around Funen. 

“The crew onboard the SILVERUDDER”  is quite aware that a number of things can be changed for next year´s sailor event. Svendborg Amatør Sejlklub really wants SILVERRUDDER and will do anything possible within the financial frames we have worked from, to make next year´s SILVERRUDDER even more attractive for you as sailors, for your families ashore, and for all the spectators following you on your way around Funen. 

We want to thank our partners and sponsors behind the event – without your support  it would not be possible to arrange such a big sailor event at the level reached by now.  

We have after the race decided that the “Finisher T-shirt 2015” will be put into production. This will be offered to those having completed the race  – similar to 2015 edition but with 2016 printed . You will in short time receive a mail, from which conditions for ordering the T-shirt will appear.

The countdown for next year´s SILVERRUDDER has already started. We expect to open for entries medio November. 

We do hope to see you all next year, and once again – thank you so much for your participation this year and till next year week 38.

The best regards
Ole Ingemann Nielsen
Race manager.

******************************************************************************************************************************
Liebe Teilnehmer in SILVERRUDDER dieses Jahres – es war schön - und danke vielmals für Euren Besuch und Beitrag !

Die ”Mannschaft” hinter SILVERRUDDER möchte Euch gerne für einige tollen Tage in Svendborg herzlich bedanken. Wir haben uns bemüht, dass Ihr Euch alle in Svendborg – und bei dem Singlesegler-Event dieses Jahres - wohl befinden würdet, und dass Ihr eine faire und sichere Regatta rund um Fünen kriegen würdet.

Alle die freiwilligen Mitarbeiter der SILVERRUDDER Regatta sind ganz bewusst, dass mehrere Verhältnisse und Prozeduren auf der Landseite bei dem nächsten SILVERRUDDER-Event verbessert werden müssen.

Svendborg Amateur Segelklub (SVA) ist in der SILVERRUDDER so interessiert und engagiert, und alle die Mitglieder und andere Freiwilligen möchten alles tun – innerhalb der begrenzten finanziellen Rahmen, die wir haben – um SILVERRUDDER 2017 noch attraktiver for Euch Segler, Eure Familien und alle Zuschauer zu machen.

Wir möchten uns auch bei unseren Partnern und Sponsoren bei der Regatta vielmals bedanken – ohne Euch wäre ein so grosser Segler-Event nicht möglich gewesen – und gar nicht auf das Niveau, das wir bis jetzt erreicht haben.

Wir haben nach der Regatta entschieden, dass der ”Finisher T-Shirt 2015” an die Segler, die durchgeführt haben, jetzt angeboten wird – in einer 2016 Ausgabe. Gleiche T-Shirt wie früher nur mit Jahr 2016 darauf.

Rückmeldungen von mehreren Seglern haben uns beeindruckt, und wir verstehen, dass dieser T-Shirt für viele Segler grosse Wert und Bedeutung hat. Deswegen veranlassen wir jetzt hier nachfolgend eine Produktion.

Bald kriegt Ihr alle – direkt im privaten Mail – Information über die Konditionen für Bestellung dieses T-Shirts.

Der Countdown zu der SILVERRUDDER nächstes Jahres hat schon begonnen. Wir erwarten, dass wir für die Anmeldung 2017 schon Medio November dieses Jahres öffnen können.

Wir hoffen alle Euch frischen Seglern auch nächstes Jahr zu sehen. Vielen Dank für dieses Jahr und auf sportliches Wiedersehen nächstes Jahr in der Woche 38.

Mit freundlichen Grüssen,
Ole Ingemann Nielsen
Regatta-Leiter, SILVERRUDDER